Paráfrasis

 
    El DRAE establece que es una “explicación o interpretación amplificativa de un texto para ilustrarlo o hacerlo más claro o inteligible” (DRAE, 2018). Parafraseando otra definición que aparece en este diccionario, la paráfrasis se refiere a una o varias oraciones que copian la estructura de la frase original, pero se enuncia con palabras disímiles”

   El objetivo de la paráfrasis es el de reemplazar la información emitida por el autor de un pensamiento o frase, a un lenguaje más personal, esto para conseguir una mayor comprensión del receptor sobre lo que se expresa, pero sin alterar la idea original del autor.

Existen dos tipos de paráfrasis:

●     La paráfrasis mecánica: es la que sustituye por sinónimos o frases variables y mínimos cambios sintácticos, las expresiones de un autor o texto.

●     La paráfrasis constructiva: es la que rehace un enunciado, dando origen a uno que cuente con características muy diferentes pero que conserve el significado original.

Ejemplo: “Todos somos muy ignorantes. Lo que ocurre es que no todos ignoramos las mismas cosas”. (Albert Einstein). Paráfrasis: ninguna persona sabe todo, lo que pasa es que cada uno conoce de temas distintos.